Einen großen Teil meines Sommerurlaubes habe ich damit verbracht, das Haus und die Fenster von außen zu streichen. Dafür bin ich mit meiner Frau in den Bayerischen Wald gefahren. Der erste Tag stand ganz im Zeichen des Besichtigen und Einkaufen. Wir sind in das Glasdorf Arnbruck zum Glashersteller Weinfurtner gefahren. Die haben inzwischen eine derat umfangreiche Produkte um die Glaskunst, Gebrauchsgegenstände wie auch Kunstwerke. Eine Blumenkugel ziert nun auch unser Blumenreihe vor der Terasse. Den zweiten Tag verbrachten wir mit einer kleinen Wanderung um den kleinen Arbersee. Es war ein wolkenloser, heißer Tag. Zuerst führte der Weg durch den noch kühlen Wald. Später ging es um den stillen See. Als wir den See umrundet haben, sind immer mehr Wanderer den Weg heraufgekommen. Die Sonne brannte nun richtig vom Himmel. Bevor es aber richtig heiß wurde, sind wir nach einem Zwetschgenkuchen mit einem Kaffee wieder ins Tal gewandert und nach Hause gefahren.
A big part of my summer holidays I spent to paint the house and windows from the outside. For that I went with my wife in the Bavarian Forest. The first day was devoted to the sightseeing and shopping. We drove into the village Arnbruck glass to glass manufacturers Weinfurtner. They now have a comprehensive amount of products, everyday objects as well as works of art. A ball flower adorns our real flowers in front of our terrace. The second day we spent with a short hike around the small Lake Arber. It was a cloudless, hot day. The First part led through the still cool forest. Later we came to the quiet lake. As we circled the lake, more and more hikers are the way to come up. They sun was now right from the sky. Before it was really hot we had a plum cake with coffee, wandered down and drove home.
