Monthly Archive for April, 2011

Tag 9:
Unsere Verwandtschaft wollte uns den Disney Park EPCOT zeigen. Dieser besteht aus einem Teil, der in die Zukunft blickt und einem Teil, in dem einige Länder im Querschnitt dargestellt werden. Die Eröffnung des Parks war 1982. Die Zukunft ist nun angekommen oder Utopie geblieben. Zuerst waren wir in der Vorstellung Soarin. Dort wird ein Flug über Kalifornien simuliert. Anschließend haben wir noch die Bootstour durch die Gewächshäuser unternommen. Die längste Zeit aber haben wir in der kulturellen Teil mit den verschiedenen Ländern verbracht.

Day 9:
Our relatives wanted us to visit the Disney park EPCOT. One part of this park is for the future und another part gives you an impression of foreign countrie’s culture. EPCOT opened in the year 1982. So the former future is reality now or still utopia. We first visited the show Soarin which gives you an impression of a real flight over California. Next we have been on the boat tour through the green house. But most of the time we spent in the exibition of various countries.

Tag 7:
Der Tag fing schon einmal nicht so gut an. Die mexikanische Halbinsel hatte über Nacht heftige Regenschauer. Die See war sehr aufgewühlt. So wurden auch die meisten Ausflüge (tauchen, segeln, fischen, …) gestrichen. Wir hatten unseren Ausflug schon ein halbes Jahr vor der Kreuzfahrt gebucht. Es sollte nach Tulum zu den Mayaruinen gehen. Dieser Ausflug wurde dann auch durchgeführt. Dazu mussten wir von Cozumel erst einmal nach Playa del Carmen ans Festland mit einer Fähre übersetzen. Die stürmische See mit ihren hohen Wellen hat uns dabei ganz schön durchgeschüttelt. Die meisten Gäste haben so auch ihr Frühstück in den ausgeteilten Tüten wieder von sich gegeben. Die anschließende Busfahrt nach Tulum konnte zur Erholung genutzt werden. In Tulum wurden wir von unseren Führern durch die Ruinen geleitet und mit viel Hintergrundinformationen versorgt. Im Anschluss daran konnten wir noch eine Stunde alleine durch die Anlage gehen. Ich habe diese Zeit zum Fotografieren genutzt. Die alleine durch die Anlage gehen. Ich habe diese Zeit zum Fotografieren genutzt. Die Rückfahrt war dann auch schon viel ruhiger und dauerte nicht so lange.

Day 7:
The day started with grey skies. The mexican penninsula had heavy rain showers during the night. Due to the choppy sea the most trips like diving, sailing, fishing, … were cancelt. We had booked our excursion six months in advance which lead us to the mayan ruins in Tulum. This excursion was not canelced. So we first had to take the ferry boat to Playa del Carmen. The stormy sea with high waves has shaken us very well. Most people has lost their breakfast. It was a hard boat ride. These people have used the following coach ride to Tulum for recovering. In Tulum two guides lead us throught the ruin and gave us a lot of background knowledge. We also had an additional hour to discover the ruins by ourselves. I took the opportunity to make a lot of photos. The trip back to the cruise ship was much shorter and less rough.